The central mystery of Katheen Alcalá’s Spirits of the Ordinary is this: how can a book have everything –breathtaking, living landscapes, gender-bending, gold fever, Indigenous wisdom without cliché or fetishization, Crypto-Jews, empowered women, and profound character arcs – yet still…