As an American who’s written a novel about an American girl caught up in political turmoil in Honduras that includes Honduran characters, I’m particularly concerned about controversies like the one blowing up on the Twittersphere over the YA book, A…