Lauren Ho’s sharp-witted debut Last Tang Standing (Putnam) opens with 33-year-old lawyer Andrea Tang attending her matriarchal aunt’s Chinese New Year party, when unmarrieds and children are given ang paos, customary red envelopes of cash symbolizing luck and happiness which…