In her recent essay, “On Pandering,” Claire Vaye Watkins records the shock of discovering that she wrote, primarily, for old white men, members of the literati like Franzen, Roth, et al whose approval she sought and to whose tastes and…